Q: スマホサイトで画面右下に＜上に戻る＞・＜トップページに戻る＞というボタンを設置されている方もおられますが、どちらの方がいいのでしょうか？

Ａ：

「上に戻る」、または英語なら「PAGE TOP」のほうが良いです。
「トップページに戻る」と書くとサイトのトップページ（表紙ページ）へのリンクだと思われるはずです。