Q: 日本語ドメインでキーワードを含めた場合や、ディレクトリ名に日本語キーワードを入れるなどは有効でしょうか？

たとえば、ホームページ製作大阪.com などのドメインは有効でしょうか。
また、https://ホームページ製作大阪.com/ホームページ製作/index.htmlなどです。

Ａ：

はい。有効ですし、上位表示に若干有利になります。
詳しくは
SEOとドメイン（３）ドメイン名にキーワードが含まれていた方がGoogleで上位表示しやすいのか？
http://www.web-planners.net/blog/archives/000281.html
SEOとドメイン（４）日本語ドメインのほうが半角英数ドメインよりも上位表示されやすいのか？
http://www.web-planners.net/blog/archives/000287.html

をご覧下さい。