Q: 新規ページをここ４年程、作成しておらず、現在あるページの修正や追加のみをしております。 これが検索順位が上がらない要因でしょうか？

こうして新規ページを、これだけ長い期間、作成していないという事は検索順位が上がらない一つの要因として考えられますでしょうか？

Ａ：

はい。十分考えられます。更新を怠っている生気の無いサイトは少数のキーワードでたまたま上位表示していることは稀にあります。しかしそれは単なる例外的現象であり、しかも一時的なことでしかないことがほとんどです。

Google検索においては新規ページを頻繁に追加する生気のある生きたサイト以外は今後Google検索から排除されると覚悟し、誰がいつまでにどのようなページをどのようにサイトに追加するかという編集計画をブレない編集戦略を立てて実施するようにしてください。
それがGoogle生態系で生き残るための最低限の生存条件です。